동해를 고유명사라고 할수는 없습니다.  동해라는 이름은 우리 땅의 동쪽에 있는 바다라는 뜻입니다.  남쪽의 바다는 남해이고, 서쪽에 있는 바다는 서해이고, 서해는 물이 누래서 황해라는 이름을 갖게 되었습니다.  동해나 남해등 방향에 따라 부르는 이름들을 고유명사라고 하기에는 적합하지 않습니다.   우리의 동해는 일본의 서해이고, 우리의 서해는 중국의 동해이기 때문입니다.   미국의 많은 세계지도에는 우리의 동해가 Sea of Japan이라고 표기되어 있기도 합니다. 동해라는 이름은 우리만의 이름입니다.  세계가 인정할 만한 이름이 있어야 합니다. 

여기 워싱턴 교포들이 Maryland주의 Baltimore 에 있는 지도에Sea of Japan이라고 표기되어 있는 것을  동해로 시정해 달라고 요청해서 그 요청이 수락은 되었지만, Dong Hae옆에 Sea of Japan이라고 표기했다 합니다.  Dong Hae 라는 이름은 우리는 반갑게 읽겠지만, 미국사람들에게는 아무런 의미가 없습니다.  그래서 그 옆에 또 다시 Sea of Japan 라고 표시했습니다.   Dong Hae- Sea of Japan이라는 표기는 일본바다라고 확인시켜주는 것일 뿐입니다.  Sea of Japan라는 말이 들어 간다면 Korea 도 들어 가야 합니다.  차라리Dong Hae (Sea of Japan) 보다는Sea of Korea-Japan 이라고 표기되어야 합니다.동해라는 이름을 고수하다가, 한 뼘의 바다도 우리것이 되지 않을 것 같아 걱정됩니다.  하루 빨리 세계가 인정할 만한 고유의 이름을 지어 외국의 지도에 새 이름으로 표기를 바꾸도록 해서 Sea of Japan이라는 단어들을 빼든지, 아니면Japan 앞에Korea-를 넣어 일본과 한국의 공유의 바다로 표시해야 되겠습니다.  동해가 일본바다만으로 알려지면, 일본이 독도의 영유권을 주장하고 나올 때 우리에게 불리한 것은 자명한 사실입니다.  바다의 표시가 일본 바다라고 되어 있는 한, 그 안에 섬들을 모두 일본 섬이라고 주장해도 외국사람들은 그 주장을 당연한 것으로 받아 들일 것입니다.

지금도 미국회에 Lobby 활동을 하고 있는데 일단 중지하고 적합한 이름을 짓거나 Korea 를 넣고 Japan 만이 들어가는 일은 없어야 합니다.   재미교포 이명자