財団は『史記』から『新五代史』まで、中国正史 東夷伝の訳注書『訳注 中国正史 東夷伝1～4巻』(計4巻)を発刊した。本書は財団の韓国古代史基礎資料の整理、および土台研究構築の一環で、2015年に完結した『訳注 中国正史 外国伝』シリーズの後続作業になる。

中国正史 東夷伝は、絶対的に史料が不足している韓国古代史研究において、『三国史記』や『三国遺事』などの歴史書と比較すると、同時代に近い視点で作成されている。特に第三者の視点から韓国古代社会の多様な様相を伝えている点などにおいて史料的な価値が高い。専攻分野(古朝鮮と扶余、高句麗と渤海、百済、新羅)に分けて研究陣をそれぞれ構成し、専門性を強化しつつ、正確な原文を確保するため、国内で初めて宋代以降の各種版本を比較し、原文の異同を明らかにした。

巻別に1巻『史記』、『漢書』、『後漢書』、『三国史』、2巻『晋書』～『新五大史』高句麗・渤海、3巻『晋書』～『新唐書』百済、4巻『晋書』～『新五大史』新羅などに構成された。