중국 산동 지역 발해 유민 관련 석각 자료
발해는 698년에 건국되어 약 230년이 지난 926년 정월에 거란에 의해 멸망했다. 발해 유민은 요대와 금대를 거치면서도 상당수가 발해인으로서의 정체성을 유지하였다. 그러나 시간이 흐르면서 여러 지역으로 흩어졌고, 결국 원대에 이르러 집단적 정체성은 역사의 기록에서 사라진다. 이 글에서는 발해인으로서 정체성을 유지한 채 발해의 옛 땅을 떠나 활동했던 금대 발해인과 관련된 산동 지역의 석각 자료인 기주보조사비(沂州普照寺碑), 유영암사제기(游靈巖寺題記), 보공선사탑명(寶公禪師塔銘)을 소개하고, 돌에 새겨진 발해인의 흔적을 통해 잊힌 기억을 들추려 한다.
기주보조사비
기주 보조사(보조선사)는 현재 임기(臨沂) 왕희지고거(王羲之故居)에 위치하며, 시 정부에서 고거 안에 보조사를 새로 세웠다. 보조사비는 1144년(황통 4)에 묘제선사(妙濟禪師) 각해(覺海)와 발해 유민인 봉국상장군(奉國上將軍) 행기주방어사사(行忻州防禦使事) 겸 관내안무사(管內按撫使) 통압기해로만호병마(統押沂海路萬戶兵馬) 고소화식(高召和式)이 보조사를 중수하면서 세운 비석이다. 집유비(集柳碑), 동류비(東柳碑), 낭야비(琅琊碑)로도 불린다. 지금은 20여 개의 비편이 남아 있다. 임기시박물관에서 여러 종의 탁본을 비교‧재현하여 보조사 전각 앞에 세워 놓았다.
보조사비에 따르면, 진 원제 때 왕씨 일족이 피난하면서 기증한 곳이 보조사라는 사찰이 되었다. 1141년(황통 1)에 각해가 보조사 중수에 나섰을 때 많은 사람들이 공역을 두려워하여 난항을 겪었다. 이때 기주 지역을 총괄하던 고소화식이 직접 역사에 나서자 불과 4년 만에 중수를 마칠 수 있었다고 한다.
고소화식은 『금사』에 고소화실(高召和失)로 나오며, 진주[辰州: 현재 개주(蓋州)] 출신 발해인으로 기록되어 있다. 조부 고안국(高安國)은 요대에 흥진개삼진절도사(興辰開三鎮節度使)를 지냈고, 부친 고육가(高六哥)는 좌승제(左承制), 자사(刺史)를 역임했다. 고육가는 1116년(천경 6)에 금군이 대발해국을 세운 고영창(高永昌)이 지키던 요양(遼陽)을 공격할 때, 금에 투항하여 유하주천호(榆河州千戶)가 되었다. 이때 고소화식도 함께 투항하여 요, 송과의 전투에서 많은 전공을 세워 이름을 떨쳤다. 이후 그는 1158년(정륭 3)에 추밀부사(樞密副使) 서국공(舒國公)에 봉해졌고, ‘고표(高彪)’라는 이름을 하사받았다.
(왼) 왕희지고거 입구
(오) 보조선사 전각
(왼) 보조사비 재현
(오) 보조사비편 탁본(임기시박물관 전시)
보조사비편 ‘고소화식’ 부분
유영암사제기
영암사는 제남(濟南) 장청구(長淸區)의 영산(靈山) 자락에 위치하며, 남쪽으로 태산(泰山)과 가깝다. 357년에 천축승 낭복(朗卜)이 처음 사찰을 세웠고, 여러 차례 훼멸과 재건을 거쳐 당 대에 현재 위치에 자리 잡았다. 이곳은 청 건륭제의 ‘영암사팔경(靈巖寺八景)’과 역대 조정에서 내린 칙첩비(勅牒碑) 등 많은 석각 자료가 남아 있어 유명하다. 그중 유영암사제기는 1156년(정륭 1) 5월 7일에 발해 유민 동지동평총윤(同知東平總尹) 장여위(張汝爲)가 영암사를 유람한 것을 기념하여 새긴 글이다.
제기에 따르면 장여위는 평소 숲과 샘이 깨끗하고 뛰어난 곳을 좋아했고, 영암이 명산으로 오랫동안 조사(祖師)의 도량이라는 것을 들었지만 유람하지 못했다. 문상(汶上: 현재 중국 산둥성 지닝시 관할)에 부임한 뒤 명을 받아 서주(徐州), 숙주(徐州), 비주(邳州)에 주둔한 병사들을 포상하고 돌아오는 길에 가족과 함께 대종(岱宗: 태산)과 영암사를 유람하였다고 한다.
장여위의 부친은 장호(張浩)로 재상의 지위까지 올랐으며, 금 태조부터 세종대까지 5대에 걸쳐 황제를 보좌한 것으로 유명하다. 『금사』 장호열전에 따르면, 그의 조상은 동명왕의 후예로, 장호의 증조 때 요나라에서 벼슬하면서 성을 고씨에서 장씨로 고쳤다고 한다. 『금사』에는 장호, 장여위를 비롯한 가족의 행적이 많이 남아 있다. 또한 장여위의 조부인 장행원과 동생인 장여유의 묘지명이 발견되어 발해 유민 관련 연구에 중요한 정보를 제공하고 있다.
보공선사탑명
보공선사탑명은 1176년(대정 14) 7월 초하루에 보공선사의 탑비를 세우면서 새긴 명문(銘文)이다. 탑명은 영암사 묘탑림(墓塔林) 안에 있어 실물을 직접 확인하기는 어렵다. 묘탑림에는 영암사 역대 고승의 묘탑 167좌와 명비 82개가 남아 있다. 보공과 관련된 유물로는 탑명 외에 1149년(황통 9)에 세운 개당소(開堂䟽)가 있다. 개당소는 천불전(千佛殿) 옆 어서각(御書閣)으로 올라가는 길의 벽면에 박혀 있으며, 여기에는 보공이 보공당두화상(寶公堂頭和尙)으로 나온다.
묘탑림
(왼) 개당소
(오) 개당소 ‘보공화상’ 부분
탑명에 따르면, 보공은 자주(磁州: 현재 중국 하북성 자현) 사람으로, 7살에 암자로 들어가 19세인 1132년(천회 10)에 자주 적조암(寂照庵) 조영장로(祖榮長老)의 아래에서 출가하여 ‘법보(法寶)’라는 법호를 받았다. 이후 희변(希辯)선사로부터 법통을 이어받아 조동종의 제10대조가 되었다. 1149년에 영암사에 초빙되었고, 1150년(천덕 2)에 태사(太師) 상서령(尚書令) 남양군왕(南陽郡王) 장호의 초빙으로 앙산(仰山: 현재 북경) 서은사(棲隱寺)의 주지가 되었다. 1155년(정원 3)에 연로한 조영장로를 모시기 위해 자주로 돌아갔다. 1162년(대정 2)에는 장호의 시주로 지은 자주 대명사(大明寺)에 주석하였는데, ‘대명 법보’라는 칭호는 여기에서 유래하였다. 말년에 자리에서 물러나 은거하다가 1173년(대정 13) 60세의 나이로 입적했다.
장호 일가는 일찍부터 불교와 깊은 인연을 맺고 있었다. 장호의 형 혜휴(慧休)는 원통변정대사(圓通辨正大師)이며, 누이 즉원(卽圓)은 자원혜대덕(紫圓惠大德)이다. 장호 자신도 열렬한 불교 신도로 사후 동경(東京: 현재 요양) 학야현(鶴野縣) 청정산(天井山) 보림원(寶林院)에 장사 지냈다. 보공과 장호의 불연(佛緣)에 관한 기록은 『금사』에도 남아 있다. 자주의 승려 법보가 떠나려 하자 장호가 만류했다는 소식을 들은 해릉왕은 3품 이상의 고관들을 불러 훈계했다. 해릉왕은 “매번 사찰에 가서 법보를 정좌에 앉히고 고관이 그 옆에 앉은 것은 신하의 체통을 잃은 행위”라고 하며, 장호와 법보에게 장형을 가했다. 이때가 1155년(정원 3) 3월 임자일로, 보공선사비명에 기록된 법보가 조영장로를 모시기 위해 자주로 돌아갔던 시기와 일치한다.
석각 자료, 사록(史錄)과 사실(史實)을 보정하다
이상 세 석각 자료는 금의 중도(현재 북경) 천도와 남진(南進), 송에 대한 경략과 불교를 통한 민심 안정에 중요한 역할을 했던 발해 유민의 삶을 보정하여 보여주는 실물자료다.
예를 들어 『금사』에는 고소화식이 기주방어사가 된 시기를 해릉왕 때라고 기록하고 하는데, 해릉왕의 즉위 연도는 1149년이다. 반면 기주보조사비가 세워진 시기는 1144년(황통 4)으로, 이를 통해 고소화식이 기주방어사가 된 실제 시기를 보정할 수 있다.
장여위의 경우, 영암사를 유람하기 전 현재 강소성에 속하는 서주와 비주, 안휘성에 속하는 숙주의 병사들을 포상했다는 유영암사제기 기록을 통해 당시 금의 군사 활동 범위가 어디까지 미쳤는지, 발해 유민이 금군에서 얼마나 중요한 역할을 했는지 확인할 수 있다.
또한 보공선사탑명과 같은 석각 자료는 장호 개인의 불교 신앙 정도를 알 수 있을 뿐 아니라, 민심을 안정시키는 데 숭불이 국가정책으로서 중요했음을 알 수 있다. 따라서 당시 재상이었던 장호의 ‘숭불’은 이러한 측면을 함께 살펴보아야 한다. 이렇듯 실물 석각 자료는 『금사』 등 사록의 기록을 보완하고 사실을 복원하는 데 유용하다.